as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to use up all one's strength
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
one-by-one; separately; in detail
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
tossing and turning while asleep
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
second (unit of time); arc second
sit-up; abdominal muscles; abs
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
in the same way as; just like
bedside; near one's pillow
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
sleeping without turning over
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
a few minutes later; after a few minutes
hair style; coiffure; hairdo
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to overdo; to go too far; to go to excess
(right at the) side; just beside
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
already; now; no longer; not any more
lack of expression; blank look (on one's face)
to press for an answer; to shower questions on someone