to get tired out; to be exhausted
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
now; soon; already; yet; further; more
soon; shortly; before long; nearly; almost
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to look old; to become musty; to wear out
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
small quantity; little; little while; short distance
potentiality; likelihood; possibility; availability
door; gate; opening; title page
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
in this way; thus; such; uh...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady