to relax; to feel at home
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
Japanese style; light wind; moderate breeze
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
fuel consumption; gas mileage
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
having no money; lack of money
inspection; examination; check
to that extent; to that degree; so much; so
free (of charge); gratuitous
to be at a loss for words
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
prohibition; inhibition; ban
impossible to do (although wants to)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
curious; strange; unusual
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
story; tale; talk; discussion
masculine gender; masculine form
feminine gender; feminine form
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
so; like that; that's right; indeed; let me see...