one's every action; every single move
nonchalantly; without a care
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
supreme; sublime; highest
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
calculating; mercenary; selfish; self-interested
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
a little bit; a little while
spell; curse; dharani; mantra
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
test; trial; probation; ordeal; tribulation
for generations; hereditary; generation after generation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
desperation; despair; self-abandonment
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
equipment; device; installation; stage setting
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to attempt; to test; to try out
father; dad; husband; you; he
to go past (a place or thing); to go beyond
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
doing something separately (from the group); going off on one's own
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
stance; attitude; standpoint; stance; posture
bubble; foam; froth; head on beer
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
doing whatever one pleases