to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
straight-laced person; stubborn person
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
pride; dignity; self-respect
to accord someone every courtesy
Bushido; samurai code of chivalry
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
either way; in any case; one way or another
for oneself; for one's own sake; on one's own account
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
assertion; declaration; affirmation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
fleeting (glimpse, glance, etc.)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
war situation; progress of a battle
riskiness; (level of) danger
patriarch; head of a family
commonwealth; federation of states; confederation; union
justice; fairness; impartiality
in good health; alive and well; going strong
arrangements; plan; programme; program; preparations
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to head home; to leave for home
middle; centre; center; midpoint; heart
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
famous product; special product; speciality; specialty
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
therefore; for that reason; such being the case
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one day; (on) a certain day