already completed (arrived, happened, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
number two; second in command
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
does not match (one's, its) appearance
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
public opinion; public eye; discerning eye; an eye (for sth); perspective; way of looking at things
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
nightless gay quarters; nightless city
present age; present day; today; modern era; modern times
to boast of; to be proud of; to take pride in
prosperity; thriving; flourishing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
relation; connection; relevance
to not believe one's ears
a particular; a certain; that kind of; such a
having an ancient and honorable origin
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
fine weather; fair weather
comfort (in living place)
to be exhausted; to be worn out
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
direct connection; direct link
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
fever (state of excitement)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to be exhausted; to be worn out