one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
why; oh; no!; quit it!; stop!
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
regret; repentance; remorse
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
appearing and disappearing; slipping in and out of view
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
twosome; duo; pair (of criminals)
as you were; return to your original position!; er, rather
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
reception (e.g. of visitors); dealing with
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to talk down; to corner someone in an argument
pretext; history; past; according to ...; ... says
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
mental preparedness; being braced for; being steeled for
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
these days; nowadays; now; at present; recently; lately