outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to wait and see; to see how the land lies
confession; acknowledgement; acknowledgment
that kind of; of the sort; of the kind; such
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
the real criminal; true culprit
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
sticky; persistent; insistent; nagging
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
time (three times, each time, etc.); times
with a start; with a jump
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
in that way; like that; that way
to remove obstacles in the way of one's objective
reason; logic; sense; truth; right
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
devastating; catastrophic; crushing
in that manner; like that
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to send (someone) back; to send (someone) home
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
how; in what way; how about; questionable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to threaten; to make threats
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
human power; human strength; human effort; human agency
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view