person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
custom; habit; customary practice
highest grade; superlative degree
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
disorder; chaos; confusion; mayhem
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
trial product; prototype model
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
trading card; collectible card
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
average (normal, ordinary) year; every year; annually
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
draft; draught; handprint; signed hand-print
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
together; at the same time; same; identical
novice; beginner; starting to run; running off; running away
very popular; highly favoured
enthusiast; mania; enthusiasm
meeting up; gathering; assembly; set
oh my god; how; what the; incredible
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
valid; proper; right; appropriate; reasonable
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come out all right; to take care of itself; to be OK