inducing; causing; triggering; giving rise to
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
location (of something); whereabouts; hiding place
welcome!; nice to see you!
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
granny; grandma; gran; old lady; old woman
How do you do?; I am glad to meet you
as a child; when one was a child; childhood
old person; senior citizen; the aged; the elderly
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
by the way; meanwhile; on the other hand
full particulars; the whole story; from beginning to end
actually; in fact; as a matter of fact
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
absurd; nonsensical; preposterous
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
nether region; between the legs; groin; crotch
hitting the ball squarely
right under; directly below
how many people; a number of people
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be perturbed; to be agitated
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
just right (time, size, length, etc.)
to ask; to enquire; to query
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to deepen; to heighten; to intensify
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
nimono; food cooked by boiling or stewing
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to be palatable; to suit one's taste