oh my god; how; what the; incredible
laughingstock; butt of ridicule
straightforwardly; readily; without hesitation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to attract notice; to catch the eye; to stand out
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
store interior; inside of a shop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(not) a single person; (no) one
in a whisper; in a low voice; in undertones
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fault; error; indiscretion; faux pas
cone (e.g. pine, hemlock)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good humour (humor); good mood
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
breath; breathing; tone; mood
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
heh heh heh; tee-hee; giggle
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
white sauce; béchamel sauce
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
blushing; getting red in the face; embarrassment
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
bygones; the past; past event
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
stifled laugh; chuckling; snickering
Gothic (style); Gothic (typeface)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman