main street; avenue; boulevard
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
nod deeply; glugging; drinking deeply
metal sake jug; sake warmer
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
sensual; voluptuous; sexy; arousing
gesture; movement; action; acting; performance
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Hamburg steak; hamburger steak
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
army; armed forces; military authorities; team; group
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to say something additional; to add (to what was said before)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
sweetly (smiling); broadly (grinning)