in comparison to; rather than
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
alone; by oneself; on one's own
to reach the point that; to come to be that; to turn into
big; large; loud; extensive; spacious; important
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space (room, area, outer space)
every evening; every night
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one way or another; in many ways; in various ways
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to hate; to dislike; to loathe
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
time; hour; period; class
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to continue; to keep up; to keep on
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
to be reminded of; to call to mind
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
name; given name; first name
to show up; to appear; to turn up
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out