derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
minimum; at the very least
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one's post; place of work; workplace
impressions; thoughts; feelings; reactions
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
large; large-sized; large-scale; big
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
return journey; one's way home; one's way back
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
personality; character; individuality; personhood
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to etch (name, etc.); to carve (design)
(distinction of) sex; gender
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
long ago; a long time ago; already
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst