to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
loved one; lover; sweetheart
curiosity; inquisitiveness
to mix with; to be mixed; to be mingled
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
unexpected; unforeseen; strange
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to be entwined; to be involved
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
such ... as; or some such
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
something one finds questionable; something one finds fault with
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to stop; to abort; to discontinue; to close
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
pure; true; genuine; unmixed
in this manner; in this way; like this
not only ... (but also); not just; as well as
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
nice; likeable; desirable
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to become calm; to die down
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to advise strongly; to insist (on something)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of