prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
the last moment; the very end
leading part; leading actor; leading actress
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
good-looking man; fine figure of a man
to look around; to survey
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
plural; multiple; several
to gather in a circle; to form a circle
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
one class; one set; a pair; a suite; a series
succession; continuation; series; sequence
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to encamp; to take up positions
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
by nature; naturally; by birth; inborn
example; simile; metaphor; allegory
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
yellow; high-pitched (voice); shrill
scene; spectacle; sight; view
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
don't worry; there's no need to worry
to be overcome with emotion
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
towards; against; regarding; in contrast with
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part