falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
malicious; ill-tempered; unkind
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to discuss; to talk together
to throw oneself (into an activity)
banquet or reception hall
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be at a loss; to be puzzled
to look around; to survey
tune (melody, piece of music)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
since some time ago; for some time; for quite a while
in succession; one by one
to move forward; to move on
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
cool; chilly; feeling nice and cold
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
just as one thought; as usual; sure enough
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
something; some kind of; for some reason
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be relieved; to feel relieved
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
third party; third person; outsider; disinterested person
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
main; principal; main dish; main course; main part; principal part