on the occasion of; at the time of
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
front entrance; front door
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
entrance; admission; entering
another; one more; not quite; not very good; lacking
heart; guts; nerve; central part
to spring; to jump up; to fly up; to skip
tension; mental strain; nervousness
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
speaking voice; talking voice
a long time (since the last time); first in a long time
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
simultaneously; all at once; in unison
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to rain incessantly; to downpour
husband and wife; married couple
main guest; guest of honor; guest of honour
expression; look; countenance; face
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
inborn; innate; inherent; a priori
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to be embarrassed; to lose face
notice; attention; observation
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to suspend from; to be suspended (from)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam