girl; daughter; baby girl; young woman
connection; link; relationship
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
memories; recollections; reminiscence
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
please; somehow or other; one way or another
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
please (give me); please (do for me)
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to finish reading; to read through
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
formal; strict; ceremonious; stiff
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
in the same way as; just like
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
for a short while; for a while; for some time; for the time being
restoration; repair; mending
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to pass (of time); to elapse
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
impossible; unlikely; improbable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
as before; as ever; as it was originally
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to soften; to moderate; to relieve
answer; reply; response; answer; solution; result