space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to well up; to burst; to arise
to go crazy; to lose one's mind
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to whine; to make feeble complaints
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
ray of hope; glimmer of hope
to bring someone happiness; to make someone happy
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come to meet (someone); to come to pick up
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to torment; to torture; to afflict; to harrow
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pure and innocent; immaculate
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
strangling (to death); strangulation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
textbook; coursebook; schoolbook
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
bureaucratic organization; bureaucracy
being fully equipped; being fully furnished; complete
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
smoothly; easily; readily