to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to make a fist; to clench one's fist
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
not only ... (but also); not just; as well as
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to speak; to say; to vocalize
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
light meal; snack; refreshments
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
convenient; handy; useful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
all you want; as much as one wants
spit; skewer; proxy (computer server)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
coloring; colouring; colour development; production of colour
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
good family; respectable family; decent family
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
I; me; you; (arch.) manservant
impressive; striking; memorable; impactful
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
grilling on a skewer; spit-roasting
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)