appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
woman; female; feminine gender
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
married couple; husband and wife; man and wife
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
time (three times, each time, etc.); times
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
manner of using one's hands
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
somehow; for some reason (or other); without knowing why
two persons; two people; pair; couple
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to cut into (a conversation); to interject
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
yellow; high-pitched (voice); shrill
to mix; to stir; to scramble; to churn
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)