jpdb beta

repeatedly; to a tremendous extent

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

single word; a few words; brief comment

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

7

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

vocal sound; tone of voice

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

5

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

thank you very much

1

next year

1

folding fan

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

make-up; makeup; cosmetics

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

thick (esp. paper, cloth)

1

deep crimson

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to be prominent; to be conspicuous

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

soon; shortly; nearly; almost

1

final month of pregnancy; month in which childbirth is due

1

visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms

1

whereunder; thereunder

1

boy; son; man

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

1

goodness; good

2

playmate; playfellow

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

gently (falling)

1

pregnancy; conception

3

signs; omen; symptoms

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

again

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

2

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

story; tale; talk; discussion

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

3

impatience

1

sensation; feeling; tendency; propensity

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance

1

reply; answer

1