grabbing hold; eagle grip; tight hold
to present; to submit; to tender; to hold out
because of; owing to; due to
application; request; petition
unnecessary; not needed; not necessary
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to burn; to scorch; to singe; to char
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
trivial; not amounting to much
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
negative emotions; negative feelings
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
answer; reply; response; answer; solution; result
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to see through; to see the true nature of something
general; popular; common; typical
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
back; rear; background; behind the scenes
shelf; ledge; rack; trellis
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
spine (of book); binding (of book)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout