jpdb beta

to be relieved; to feel relieved

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

frank; candid; outspoken; unreserved

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

4

home area; home town; local

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

train; electric train

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

Sunday

2

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

to shrug one's shoulders

1

platform; home; home base; home plate

1

while passing each other

1

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition

1

you (plural)

1

to smell; to smell of; to have a smell

3

isn't that right?

3

two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past

1

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)

1

to resemble closely

2

soap

1

detergent; cleanser; cleaning agent; washing material

1

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit

1

easy; simple; there's no way that ...

2

low voice; whisper

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

senior high school student

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

the same age

2

unrealistic; impractical; infeasible; unreal

1

to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1