Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
while; during; while; although; all; both
front; frontage; facade; main
to go round and cut in; to take a roundabout path
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
until now; so far; up to the present
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
abrupt; sudden; unexpected
how; in what way; how about
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is not (like that) either
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in that way; thus; so; so?
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you