with a momentary flash of light
prince; subordinate Kumano shrine
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
affable; amiable; sociable; agreeable
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
for generations; hereditary; generation after generation
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to intend; to be sure that
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
make-up; makeup; cosmetics
one's speciality; one's forte; one's strong point
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to miss (doing); to fail (to do)
meeting; assembly; party; society; association; club
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
childhood friend; friend from infancy; old playmate
on the occasion of; at the time of
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
self-consciousness; self-awareness
(public) notice; attention; public eye; public gaze
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
adjacency; contiguity; being adjoined
advanced level; high grade; senior