silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
door; gate; opening; title page
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(not) even once; (not) ever
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
furnishings; implements; equipment
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
cinnabar; cinnabarite; cinnabar lacquer; cinnabar lacquerware
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
scene; spectacle; sight; view
entrance; entry; gate; approach; mouth
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to wear one's hair up; to arrange one's hair
floral decoration; floral ornament
looking good; sounding good; (of) good appearance
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
mask; striking the head (kendo)
like; similar to; something like ...; someone like ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to step on; to trample down; to tread on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths