yikes; oops; eep; wow; aargh
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
injury; wound; mistake; accident; loss
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to be bewildered; to be perplexed
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
joint together; opposite; facing
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
complete lie; outright lie
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to go out and away; to leave
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to revive; to come to oneself; to be restored to life
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere