in the same way as; just like
(sound of) laughter; laughing voice
education; schooling; training; culture; cultivation; education
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at least; at most; (even) just
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
the front; honest; upright; decent
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
body; torso; trunk; build; physique; health
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
at once; immediately; right now
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
desire; want; will; wish; urge; craving
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
from now; from this moment; henceforth
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to polish up; to shine up
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress