jpdb beta

limit

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

54

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

89

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

27

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

7

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

11

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

64

considerably; greatly; a lot

6

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

9

as always; as usual

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

8

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

11

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

seven o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

5

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

32

cool; chilly; feeling nice and cold

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

8

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

6

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

to walk

11

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

10

detour; diversion

1

eight o'clock

5

arrival

4

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

one house

2

warm; mild; genial

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

forest; shrine grove

2

coffee

2

good evening

4

honorific/polite/humble prefix

10

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

134

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

shop manager

6

to meet; to greet

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

53

to invite in; to show someone in

1