to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
absurd; nonsensical; preposterous
to be of use as a reference; to be helpful
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
fully loaded; full load; loaded condition
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
standing on one's feet for a long time
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
catalog; catalogue; inventory; menu
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
knapsack; rucksack; backpack
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
liquid; beverage; food with high water content; gamble; uncertain affair
to be a matter of life or death
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
photograph; photo; picture; moving picture; movie
container; receptacle; case; inserting; putting in
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
sailor suit; middy uniform
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)