to be photographed; to be projected
crisis; critical situation; emergency; pinch
Gamera (giant flying turtle monster in the Kaiju film series)
youngster; neophyte; greenhorn
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
expression; presentation; representation; notation
new building; annexe; annex
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
long military service; having experienced many battles
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
careful reading; reading thoroughly; perusal
to have an eye on; to zero in on
sponsors of rikishi or their stables
youth; springtime of life; adolescent
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
nameless; anonymous; without name
author; writer; novelist; artist
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
scolding; telling-off; rebuke; lecture
Japanese person; Japanese people
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be dispersed; to get separated
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
selling out; being sold out
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
enterprise; business; company; corporation
to go to see (something, someone); to visit
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
military gains; war results; fruit of battle
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)