party; set; gang; company; person
to be able (to do); to be capable (of doing)
(religious) faith; belief; creed
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
exactly right!; indeed; damn straight
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
just now; at this moment; at this point of time
common sense; common knowledge; common understanding
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
fellows; comrade; colleague; one's equal
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
blood relationship; consanguinity; blood relative
to despise; to belittle; to look down on
same family (race, tribe)
to punish (e.g. a child, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
service; duty; business; Buddhist religious services
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
lie; falsehood; fiction; fabrication
rumour; rumor; hearsay; report
crisis; critical situation; emergency; pinch
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
to rescue from; to help out of; to save
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha