tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
bitter tears; (lit.) tears of blood
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
to chuckle to oneself; to gloat (over)
on the way back; returning
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
chief priest (of a Buddhist temple)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
everything; anything; nothing
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
looking on from afar; being a spectator
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
ringleader; main culprit; main cause; source
(arch.) it is not so; no; never mind
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
agrarian revolt; agrarian uprising
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to complain; to make a complaint
suppression (e.g. of free speech); force-out
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
however; having said that; but
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
honest; frank; candid; honestly; frankly
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
cemetery guard; crematorium worker