outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shift one's attention to; to shift one's focus on
my; one's own; I ...; one ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
the other day; some days ago; recently; a day in the past
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
recently; lately; these days; nearest; closest
that kind of; of the sort; of the kind; such
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
beginning; outset; first; onset
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
horse; horse racing; promoted bishop
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
than; from; out of; except; but; more
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
magistrate; shogunate administrator
in comparison to; rather than
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
social standing of a family; lineage; parentage; good family
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)