cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be about to enter (a bath, etc.)
to choke; to be choked by; to be stifled by
capable of anything; liable to do
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
by all means; by all costs
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
last drink (of sake); last glass; last cup
let me see; well; errr ...; uhh ...
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
shopping; purchased goods
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accompany; to follow; to keep up with
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
lonely; lonesome; solitary; desolate
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to stop crying; to cry oneself out
to sob convulsively; to heave with sobs
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company