to look away; to turn away
what with this and that; for a number of reasons
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to speak; to say; to vocalize
your husband; her husband
this is not the time (for that); that's out of the question right now
immense; awesome; enormous; terrific
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rural area; countryside; the sticks; hometown
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
somehow; for some reason; without knowing why
report; notification; registration
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
really; truly; indeed; good grief
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
hedge; fence; border; limit
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
shoulder pain (at about age forty)
official business; public business
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
everyday life; daily life
doctor's visit; house call
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
proposal; proposition; suggestion