jpdb beta

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

no, not like that (but like this)

1

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

1

constrained; uncomfortable; awkward

1

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

full speed

1

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

1

special seat; box seat

1

one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

limit; bound

1

itching-to-grab gesture (made with one's hands)

1

wet towel; damp towel

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

1

contagion; infection

1

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

when; how soon; how long until

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

training; drill; practice; discipline

2

every night

1

to have an interest (in)

1

to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

softly; mildly; gently; politely

1

ten times

1

employer's house; master's house

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

homecoming; returning home

1

day trip

1

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

6

family chart and personal history

8

only daughter

1

superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

1

government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)

1

aiming too high

1

compromise; giving in

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

gold leaf; gold foil; beaten gold

1

sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened

1

control; check; restraint; inhibition

1

marriage proposal; courtship

4

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

another time; some other time

1

silence

1

to leave behind

2

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

beryl

1