to rain incessantly; to downpour
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to go along; to walk along; to follow
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to make an appeal; to urge
to become misty; to become hazy
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
brush tip; first on a list; head; chief
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
sensation; feeling; tendency; propensity
shy; diffident; retiring; reserved
with a start; with a jump
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
just because; even if; even though
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
shooting up one after another
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
no, not like that (but like this)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
constrained; uncomfortable; awkward
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
one's future; one's fate; one's way; one's path
for oneself; for one's own sake; on one's own account
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
cosmetics; toilet articles