to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
perfect; complete; flawless
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to suit; to match; to become; to be like
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
self-confidence; confidence (in oneself)
the other day; a few days ago
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
carefree; buoyant; lighthearted; ease
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
anything; whatever; whatever one likes
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
denial; negation; negation; NOT operation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it