et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to repeat; to do something over again
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
number of characters; number of letters; word count
100,000; hundred thousand
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
contents; content; substance; matter; detail; import
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
at; in; at; when; by; with; and then
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rescue from; to help out of; to save
something like ...; something called ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
even though; despite; when
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
how long; how much; to what extent
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
than; from; out of; except; but; more
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as