unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
God; god; deity; ace; king; superior person
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
to go to meet (someone); to go to pick up
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
very good luck; excellent fortune
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
anyway; anyhow; at any rate; in any case
product; produce; result; fruit
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
customs (duties); duty; tariff
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
clear; precise; definite; distinct
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
advantage; point in favor; point in favour
duty; obligation; responsibility
plausible; believable; solemn; dignified; serious
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
charge; duty; person in charge; official; clerk
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
investiture of the Crown Prince
promotion; advancement; rising in rank
marriage proposal; marriage talks
handsome man; man's looks; good looks; manliness
small horse; pony; foal; colt; filly
to complain; to grumble; to gripe