companion; partner; spouse
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
pure; true; genuine; unmixed
please come (and visit us); please come (to our shop)
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
absentmindedly; dazedly; vaguely
now (while the time is ripe); while one still can
delivery (of a package, goods, etc.)
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
sensitive; alert; aware; susceptible
another family; another house
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
story; tale; narrative; account; fable; legend
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
letter (of an alphabet); character; writing
separation; farewell; parting
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
composition; constitution; composition (of a molecule, compound, etc.); constituent ratio; relative proportion of elements
ingredient; component; composition
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
friendship; fellowship; camaraderie
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
somehow; for some reason; without knowing why
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)