conversation (just) between you and me; confidential talk
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
if you are so inclined; if it suits you; if you like
medical treatment; medical care
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
too; also; still; as before; even so; either way
very much; exceedingly; extremely
sprinkling; dropping in small light bits
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
victim (esp. someone killed); casualty
voluntary activity; voluntary service; labor of love
nursing; care; caregiving; caring
nurturing; rearing; childcare; day care
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
sexual victimization; sexual abuse
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
time (three times, each time, etc.); times
established fact; fait accompli
resolute; firm; dauntless; undaunted
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
decision; determination; resolution
this world; this life; world of the living
earning extra money (e.g. from a side job)
to take someone's life; to kill someone
dignity; majesty; sanctity
to run up to; to rush over