small room; closet; cubicle; booth; stall
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
police officer; policeman; constable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
premises search; household search
to become desperate; to give in to despair
to do drugs; to take (illicit) drugs
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to twist hard (e.g. arm, screw)
to thrust away; to send flying
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to search for; to seek for; to look for
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
hall; saloon; spacious room; reception room
rich kid; person who grew up wealthy
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
for your information; I'm telling you
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
with a broad grin; smirking
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
just right (time, size, length, etc.)
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply