trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
information; news; report; reward; retribution
according to plan; as planned
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
investigator (usu. of criminal cases)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
effect; efficacy; validity; potency
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
magic; witchcraft; sorcery; spell
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to complete decisively; to do to completion
no regrets; without regrets
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
sensible; clever; smart; decent; tasteful
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session