to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
else; in addition; besides
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
gem; jewel; precious stone
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
through; throughout; through (the good offices of); by way of
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
year; age; years; past one's prime; old age
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
education; schooling; training; culture; cultivation; education
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
region; limits; stage; level
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
dignity; quality; grace; panache; level
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
control; management (e.g. of a business)
status; position; method; way; rule; regulation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match