to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
failure; defeat; mistake; unconsciousness
superior; excellent; brilliant; outstanding
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
surroundings; environs; circumference
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to turn upside down; to turn (face) downward
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
just because; even if; even though
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
encouragement; cheering on
the person concerned; the person in question; the said person
judging from; on the basis of; from the point of view of
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
middle-aged man; Buddhist priest
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
optimism; taking an optimistic view
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
very interesting; of great interest
to be kind to; to treat kindly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
master; teacher; stable master
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
you are quite right; reasonable; natural; just
never mind!; don't worry about it
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman