jpdb beta

window

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

48

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

light; faint; pale; fleeting

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

238

comfortable; pleasant

4

waking

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

236

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

polish; refinement

1

furnishings; implements; equipment

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

29

bedroom

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

253

room; chamber; apartment; flat; stable

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

399

divide into four pieces; one fourth

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

21

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

11

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

bed

3

to sink (into); to get depressed

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

41

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

28

breathing of a sleeping person

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

314

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

she; her; girlfriend

13

dream

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

68

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

19

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

138

sky-blue

1

and; and then; thus; and now; and finally

12